The self-proclaimed "not an artist" captures the everyday life experiences with his wonderful illustration style